msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-10 09:56+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:57+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: NDT Solutions \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Language: Vietnamese\n" "X-Poedit-Country: VIET NAM\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "Khung đăng nhập" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "Khung đăng ký" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "Khung quên mật khẩu" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "Khung comment" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Ẩn CAPTCHA đối với thành viên đã đăng ký" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "Cộng (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "Cộng" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "Trừ (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "Trừ" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "Nhân (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "Tăng thêm" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "Số" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "Từ" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "Kích hoạt các plugin" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "Xem thêm" #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "Cấu hình" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "Các plugin đã cài" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "Các plugin được khuyến cáo" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "Tải về" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Cài đặt %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "Cài đặt ngay từ wordpress.org" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua plugin@bestwebsoft.com hoặc điền vào mẫu liên hệ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi" #: captcha.php:130 #: captcha.php:294 msgid "Captcha Options" msgstr "Tùy chọn CAPTCHA" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "Câu hỏi thường gặp (FAQ)" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "Hỗ trợ" #: captcha.php:276 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Hãy chọn một thời điểm trong các hành động số học khối và khó cho CAPTCHA" #: captcha.php:280 msgid "Options saved." msgstr "Tùy chọn đã được lưu" #: captcha.php:300 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "Kích hoạt tính năng CAPTCHA trên:" #: captcha.php:309 #: captcha.php:312 #: captcha.php:316 msgid "Contact form" msgstr "Khung liên hệ" #: captcha.php:309 #: captcha.php:312 #: captcha.php:316 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(Xây dựng bởi bestwebsoft.com & dịch bởi ndtan.net)" #: captcha.php:312 msgid "Activate contact form" msgstr "Kích hoạt Contact Form" #: captcha.php:316 msgid "Download contact form" msgstr "Tải contact form về" #: captcha.php:318 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Nếu bạn muốn tùy chỉnh plugin này cho một hình thức tùy chỉnh, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua plugin@bestwebsoft.com hoặc điền vào mẫu liên hệ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi." #: captcha.php:322 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "Nhãn cho CAPTCHA trong form" #: captcha.php:326 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Hành động số học cho CAPTCHA" #: captcha.php:335 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Độ khó cho CAPTCHA" #: captcha.php:345 msgid "Save Changes" msgstr "Lưu thay đổi" #: captcha.php:388 #: captcha.php:394 #: captcha.php:542 #: captcha.php:549 #: captcha.php:559 #: captcha.php:566 msgid "ERROR" msgstr "XẢY RA LỖI" #: captcha.php:388 #: captcha.php:410 #: captcha.php:509 #: captcha.php:542 #: captcha.php:559 #: captcha.php:582 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Vui lòng nhập mã xác nhận!" #: captcha.php:394 #: captcha.php:421 #: captcha.php:549 #: captcha.php:566 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "Mã xác nhận không chính xác!" #: captcha.php:515 #: captcha.php:589 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "Lỗi: Bạn nhập vào cụm từ của mã xác nhận sai. Bấm nút quay lại trình duyệt của bạn và thử lại." #: captcha.php:604 #: captcha.php:838 msgid "zero" msgstr "không" #: captcha.php:605 #: captcha.php:839 #: captcha.php:1029 msgid "one" msgstr "một" #: captcha.php:606 #: captcha.php:840 msgid "two" msgstr "hai" #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "three" msgstr "ba" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 msgid "four" msgstr "bốn" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "five" msgstr "năm" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 #: captcha.php:1029 msgid "six" msgstr "sáu" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 #: captcha.php:1017 #: captcha.php:1023 msgid "seven" msgstr "bảy" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 #: captcha.php:1020 msgid "eight" msgstr "tám" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 msgid "nine" msgstr "chín" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "eleven" msgstr "mười một" #: captcha.php:617 #: captcha.php:851 msgid "twelve" msgstr "mười hai" #: captcha.php:618 #: captcha.php:852 msgid "thirteen" msgstr "mười ba" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "fourteen" msgstr "mười bốn" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "fifteen" msgstr "mười lăm" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "sixteen" msgstr "mười sáu" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "seventeen" msgstr "mười bảy" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "eighteen" msgstr "mười tám" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "nineteen" msgstr "mười chín" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "ten" msgstr "mười" #: captcha.php:628 #: captcha.php:862 msgid "twenty" msgstr "hai mươi" #: captcha.php:629 #: captcha.php:863 msgid "thirty" msgstr "ba mươi" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "forty" msgstr "bốn mươi" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "fifty" msgstr "năm mươi" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "sixty" msgstr "sáu mươi" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "seventy" msgstr "bảy mươi" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "eighty" msgstr "tám mươi" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "ninety" msgstr "chín mươi" #: captcha.php:722 #: captcha.php:956 msgid "and" msgstr "và" #: captcha.php:741 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "Mật khẩu mã hóa không được thiết lập" #: captcha.php:760 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "Mật khẩu giải mã không được thiết lập" #~ msgid "null" #~ msgstr "rỗng" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "BWS Plugins" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Cài đặt ngay"