msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-10 09:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:55+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: Ukrainian\n" "X-Poedit-Country: UKRAINE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "Форма логіну" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "Форма реєстрації" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "Форма відновлення пароля" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "Форма коментарів" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Не відображати для зареєстрованих користувачів" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "Плюс (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "Плюс (+)" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "Мінус (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "Мінус (−)" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "Множення (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "Помножити" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "Цифри" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "Слова" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "Активовані плагіни" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "Детальніше..." #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "Установлені плагіни" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "Рекомендовані до установлення плагіни" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "Скачати" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Установлено %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "Установити з wordpress.org" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Якщо у вас є якісь питання, звертайтеся на plugin@bestwebsoft.com або заповніть контактну форму на нашому сайті" #: captcha.php:130 #: captcha.php:294 msgid "Captcha Options" msgstr "Налаштування КАПЧА" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "КАПЧА" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "Часті питання (FAQ)" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: captcha.php:276 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Будь ласка, виберіть 1 пункт з блоку Арифметичні дії та Складність для КАПЧА" #: captcha.php:280 msgid "Options saved." msgstr "Опції збережені" #: captcha.php:300 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "Відображати КАПЧА для:" #: captcha.php:309 #: captcha.php:312 #: captcha.php:316 msgid "Contact form" msgstr "Контактна форма" #: captcha.php:309 #: captcha.php:312 #: captcha.php:316 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(розроблено компанією bestwebsoft.com)" #: captcha.php:312 msgid "Activate contact form" msgstr "Активувати Контакну форму" #: captcha.php:316 msgid "Download contact form" msgstr "Завантажити контактну форму" #: captcha.php:318 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Якщо ви хочете пристосувати плагін для окремої власної форми, звертайтеся plugin@bestwebsoft.com або заповніть контактну форму на нашому сайті" #: captcha.php:322 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "Заголовок для КАПЧА у формі" #: captcha.php:326 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Арифметичні дії для КАПЧА" #: captcha.php:335 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Рівень складності КАПЧА" #: captcha.php:345 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: captcha.php:388 #: captcha.php:394 #: captcha.php:542 #: captcha.php:549 #: captcha.php:559 #: captcha.php:566 msgid "ERROR" msgstr "Помилка" #: captcha.php:388 #: captcha.php:410 #: captcha.php:509 #: captcha.php:542 #: captcha.php:559 #: captcha.php:582 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Будь ласка, заповніть КАПЧА" #: captcha.php:394 #: captcha.php:421 #: captcha.php:549 #: captcha.php:566 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "КАПЧА введена некоректно" #: captcha.php:515 #: captcha.php:589 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "Помилка: Ви ввели КАПЧА неправильно. Натисніть НАЗАД в браузері і спробуйте ще раз." #: captcha.php:604 #: captcha.php:838 msgid "zero" msgstr "нуль" #: captcha.php:605 #: captcha.php:839 #: captcha.php:1029 msgid "one" msgstr "один" #: captcha.php:606 #: captcha.php:840 msgid "two" msgstr "два" #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "three" msgstr "три" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 msgid "four" msgstr "чотири" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "five" msgstr "п'ять" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 #: captcha.php:1029 msgid "six" msgstr "шість" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 #: captcha.php:1017 #: captcha.php:1023 msgid "seven" msgstr "сім" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 #: captcha.php:1020 msgid "eight" msgstr "вісім" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 msgid "nine" msgstr "дев'ять" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "eleven" msgstr "одинадцять" #: captcha.php:617 #: captcha.php:851 msgid "twelve" msgstr "дванадцять" #: captcha.php:618 #: captcha.php:852 msgid "thirteen" msgstr "тринадцять" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "fourteen" msgstr "чотирнадцять" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "fifteen" msgstr "п'ятнадцять" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "sixteen" msgstr "шістнадцять" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "seventeen" msgstr "сімнадцять" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "eighteen" msgstr "вісімнадцять" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "nineteen" msgstr "дев'ятнадцять" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "ten" msgstr "десять" #: captcha.php:628 #: captcha.php:862 msgid "twenty" msgstr "двадцять" #: captcha.php:629 #: captcha.php:863 msgid "thirty" msgstr "тридцять" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "forty" msgstr "сорок" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "fifty" msgstr "п'ятдесят" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "sixty" msgstr "шістдесят" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "seventy" msgstr "сімдесят" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "eighty" msgstr "вісімдесят" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "ninety" msgstr "дев'яносто" #: captcha.php:722 #: captcha.php:956 msgid "and" msgstr "і" #: captcha.php:741 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "Пароль для шифрування не встановлено" #: captcha.php:760 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "Пароль для дешифрування не встановлено" #~ msgid "null" #~ msgstr "нуль" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "Плагины BWS" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас"