# Byrial Ole Jensen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-10 09:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:55+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: Thomas Hartung \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "Giriş Formu" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "Kayıt Formu" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "Kayıp Parola Formu" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "Yorum Formu" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Kayıtlı kullanıcılar için CAPTCHA'yı gizle" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "Artı (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "Artı" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "Eksi (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "Eksi" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "Çarpı (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "Arttır" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "Sayılar" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "Kelimeler" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "Daha fazlası" #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "Yüklü eklentiler" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "Önerilen eklentiler" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "İndir" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "%s'yi yükle" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "Şimdi wordpress.org üzerinden yükle" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Herhangi bir sorunuz varsa, plugin@bestwebsoft.com 'a e-posta atarak ya da sitemizdeki iletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz (ingilizce)" #: captcha.php:130 #: captcha.php:294 msgid "Captcha Options" msgstr "Captcha Ayarları" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "Destek" #: captcha.php:276 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Lütfen, Aritmetik Hareketler ve CAPTCHA İçin Zorluk bloklarından bir nokta seçin." #: captcha.php:280 msgid "Options saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: captcha.php:300 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "CAPTCHA'yı şunlarda aktifleştir:" #: captcha.php:309 #: captcha.php:312 #: captcha.php:316 msgid "Contact form" msgstr "İletişim Formu" #: captcha.php:309 #: captcha.php:312 #: captcha.php:316 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(bestwebsoft.com tarafından)" #: captcha.php:312 msgid "Activate contact form" msgstr "İletişim formunu etkinleştir" #: captcha.php:316 msgid "Download contact form" msgstr "İletişim formunu indir" #: captcha.php:318 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Eğer eklentiyi, özelleştirilmiş bir form için kişiselleştirmek isterseniz, plugin@bestwebsoft.com aracılığıyla ya da sitemizdeki iletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz." #: captcha.php:322 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "Formdaki CAPTCHA Etiketi" #: captcha.php:326 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA için Aritmetik Hareketler" #: captcha.php:335 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA Zorluğu" #: captcha.php:345 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: captcha.php:388 #: captcha.php:394 #: captcha.php:542 #: captcha.php:549 #: captcha.php:559 #: captcha.php:566 msgid "ERROR" msgstr "HATA" #: captcha.php:388 #: captcha.php:410 #: captcha.php:509 #: captcha.php:542 #: captcha.php:559 #: captcha.php:582 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Lütfen CAPTCHA doğrulama sistemini tamamlayın." #: captcha.php:394 #: captcha.php:421 #: captcha.php:549 #: captcha.php:566 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "Girdiğiniz CAPTCHA kodu yanlış." #: captcha.php:515 #: captcha.php:589 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "HATA: Yanlış CAPTCHA cevabı girdiniz. Tarayıcınızın GERİ butonuna basın ve tekrar deneyin." #: captcha.php:604 #: captcha.php:838 msgid "zero" msgstr "sıfır" #: captcha.php:605 #: captcha.php:839 #: captcha.php:1029 msgid "one" msgstr "bir" #: captcha.php:606 #: captcha.php:840 msgid "two" msgstr "iki" #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "three" msgstr "üç" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 msgid "four" msgstr "dört" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "five" msgstr "beş" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 #: captcha.php:1029 msgid "six" msgstr "altı" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 #: captcha.php:1017 #: captcha.php:1023 msgid "seven" msgstr "yedi" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 #: captcha.php:1020 msgid "eight" msgstr "sekiz" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 msgid "nine" msgstr "dokuz" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "eleven" msgstr "onbir" #: captcha.php:617 #: captcha.php:851 msgid "twelve" msgstr "oniki" #: captcha.php:618 #: captcha.php:852 msgid "thirteen" msgstr "onüç" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "fourteen" msgstr "ondört" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "fifteen" msgstr "onbeş" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "sixteen" msgstr "onaltı" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "seventeen" msgstr "onyedi" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "eighteen" msgstr "onsekiz" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "nineteen" msgstr "ondokuz" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "ten" msgstr "on" #: captcha.php:628 #: captcha.php:862 msgid "twenty" msgstr "yirmi" #: captcha.php:629 #: captcha.php:863 msgid "thirty" msgstr "otuz" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "forty" msgstr "kırk" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "fifty" msgstr "elli" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "sixty" msgstr "altmış" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "seventy" msgstr "yetmiş" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "eighty" msgstr "seksen" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "ninety" msgstr "doksan" #: captcha.php:722 #: captcha.php:956 msgid "and" msgstr "ve" #: captcha.php:741 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "Şifreleme (encode) için parola ayarlanmadı" #: captcha.php:760 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "Şifre çözme (decode) için parola ayarlanmadı" #~ msgid "null" #~ msgstr "sıfır" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "BWS Plugins" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Installér nu"