# Byrial Ole Jensen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-24 18:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-24 18:57+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: foken \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "ログインフォーム" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "登録フォーム" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "パスワード喪失フォーム" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "コメントフォーム" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "登録ユーザにはCAPTCHAを隠す" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "足す (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "足す" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "引く (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "引く" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "掛ける (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "増加" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "数" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "語" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "有効なプラグイン" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "もっと読む" #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "設定" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "導入済みプラグイン" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "推奨プラグイン" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "%s 導入" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "wordpress.org から直ぐに導入" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "もそご質問がある場合は、plugin@bestwebsoft.comにご連絡頂くか、我々のサイトのコンタクトフォームからお願いします。" #: captcha.php:130 #: captcha.php:296 msgid "Captcha Options" msgstr "Captchaオプション" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "サポート" #: captcha.php:278 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "計算実行によるブロックから１つを選択し、そして、CAPTCHAの難易度を選択して下さい。" #: captcha.php:282 msgid "Options saved." msgstr "オプション保存" #: captcha.php:302 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "CAPTCHAを有効:" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "Contact form" msgstr "コンタクトフォーム" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(powered by bestwebsoft.com)" #: captcha.php:314 msgid "Activate contact form" msgstr "有効なコンタクトフォーム" #: captcha.php:318 msgid "Download contact form" msgstr "コンタクトフォームのダウンロード" #: captcha.php:320 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "カスタムフォーム用にこのプラグインを変更する場合は、 plugin@bestwebsoft.comにご連絡頂くか、我々のサイトのコンタクフォームよりご連絡下さい。" #: captcha.php:324 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "フォーム中のCAPTCHAラベル" #: captcha.php:328 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA用の計算実行" #: captcha.php:337 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "CAPTCHAの難易度" #: captcha.php:347 msgid "Save Changes" msgstr "変更保存" #: captcha.php:391 #: captcha.php:397 #: captcha.php:545 #: captcha.php:552 #: captcha.php:562 #: captcha.php:569 msgid "ERROR" msgstr "エラー" #: captcha.php:391 #: captcha.php:413 #: captcha.php:512 #: captcha.php:545 #: captcha.php:562 #: captcha.php:585 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "CAPTCHAを入力して下さい。" #: captcha.php:397 #: captcha.php:424 #: captcha.php:552 #: captcha.php:569 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "CAPTCHAが正しくありません。" #: captcha.php:518 #: captcha.php:592 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "エラー: 間違ったCAPTCHAを入力しています。ブラウザーの戻るを押し、再度試して下さい。" #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "zero" msgstr "" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 #: captcha.php:1032 msgid "one" msgstr "一" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "two" msgstr "二" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 msgid "three" msgstr "三" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 msgid "four" msgstr "四" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 msgid "five" msgstr "五" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 #: captcha.php:1032 msgid "six" msgstr "六" #: captcha.php:614 #: captcha.php:848 #: captcha.php:1020 #: captcha.php:1026 msgid "seven" msgstr "七" #: captcha.php:615 #: captcha.php:849 #: captcha.php:1023 msgid "eight" msgstr "八" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "nine" msgstr "九" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "eleven" msgstr "十一" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "twelve" msgstr "十二" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "thirteen" msgstr "十三" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "fourteen" msgstr "十四" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "fifteen" msgstr "十五" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "sixteen" msgstr "十六" #: captcha.php:625 #: captcha.php:859 msgid "seventeen" msgstr "十七" #: captcha.php:626 #: captcha.php:860 msgid "eighteen" msgstr "十八" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "nineteen" msgstr "十九" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "ten" msgstr "十" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "twenty" msgstr "二十" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "thirty" msgstr "三十" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "forty" msgstr "四十" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "fifty" msgstr "五十" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "sixty" msgstr "六十" #: captcha.php:636 #: captcha.php:870 msgid "seventy" msgstr "七十" #: captcha.php:637 #: captcha.php:871 msgid "eighty" msgstr "八十" #: captcha.php:638 #: captcha.php:872 msgid "ninety" msgstr "九十" #: captcha.php:725 #: captcha.php:959 msgid "and" msgstr "と" #: captcha.php:744 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "暗号化パスワードが設定されていません。" #: captcha.php:763 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "復号化パスワードが設定されていません。" #~ msgid "null" #~ msgstr "零" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "BWS Plugins" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Installﾃｩr nu"