msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-24 18:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-24 18:54+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "Formulaire de connexion" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "Formulaire d'enregistrement" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "Formulaire de mot de passe perdu" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "Formulaire des commentaires" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Cacher le CAPTCHA pour les utilisateurs enregistrés" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "Plus (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "Moins (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "Moins" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "Multiplie (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "Augmenter" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "Nombres" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "Mots" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "Plugins activés" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "Plus d'infos" #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "Plugins installés" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "Plugins recommandés" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "Installer maintenant depuis wordpress.org" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via plugin@bestwebsoft.com ou utilisez le formulaire de contact sur notre siteweb." #: captcha.php:130 #: captcha.php:296 msgid "Captcha Options" msgstr "Options du Captcha" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "Support" #: captcha.php:278 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" #: captcha.php:282 msgid "Options saved." msgstr "Options sauvegardés." #: captcha.php:302 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "Activer le CAPTCHA sur:" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(créé par bestwebsoft.com)" #: captcha.php:314 msgid "Activate contact form" msgstr "Activer le formulaire de contact" #: captcha.php:318 msgid "Download contact form" msgstr "Télécharger le formulaire de contact" #: captcha.php:320 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Si vous souhaitez personnaliser le plugin, merci de nous contacter via plugin@bestwebsoft.com ou utilisez le formulaire de contact sur notre siteweb." #: captcha.php:324 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "Le titre du CAPTCHA dans les formulaires" #: captcha.php:328 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Opérations arithmétiques pour le CAPTCHA" #: captcha.php:337 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "La difficulté pour le CAPTCHA" #: captcha.php:347 msgid "Save Changes" msgstr "Savegarder les modifications" #: captcha.php:391 #: captcha.php:397 #: captcha.php:545 #: captcha.php:552 #: captcha.php:562 #: captcha.php:569 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: captcha.php:391 #: captcha.php:413 #: captcha.php:512 #: captcha.php:545 #: captcha.php:562 #: captcha.php:585 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Merci de compléter le CAPTCHA" #: captcha.php:397 #: captcha.php:424 #: captcha.php:552 #: captcha.php:569 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "Le CAPTCHA est incorrect." #: captcha.php:518 #: captcha.php:592 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "Erreur: Vous avez saisi un mauvais CAPTCHA. Appuyez sur le bouton retour de votre navigateur." #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "zero" msgstr "null" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 #: captcha.php:1032 msgid "one" msgstr "un" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "two" msgstr "deux" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 msgid "three" msgstr "trois" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 msgid "four" msgstr "quatre" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 msgid "five" msgstr "cinq" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 #: captcha.php:1032 msgid "six" msgstr "six" #: captcha.php:614 #: captcha.php:848 #: captcha.php:1020 #: captcha.php:1026 msgid "seven" msgstr "sept" #: captcha.php:615 #: captcha.php:849 #: captcha.php:1023 msgid "eight" msgstr "huit" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "nine" msgstr "neuf" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "eleven" msgstr "onze" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "twelve" msgstr "douze" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "thirteen" msgstr "treize" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "fourteen" msgstr "quatorze" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "fifteen" msgstr "quinze" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "sixteen" msgstr "seize" #: captcha.php:625 #: captcha.php:859 msgid "seventeen" msgstr "dix-sept" #: captcha.php:626 #: captcha.php:860 msgid "eighteen" msgstr "dix-huit" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "nineteen" msgstr "dix-neuf" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "ten" msgstr "dix" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "twenty" msgstr "vingt" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "thirty" msgstr "trente" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "forty" msgstr "quarante" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "fifty" msgstr "cinquante" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "sixty" msgstr "soixante" #: captcha.php:636 #: captcha.php:870 msgid "seventy" msgstr "soixante-dix" #: captcha.php:637 #: captcha.php:871 msgid "eighty" msgstr "quatre-vingt" #: captcha.php:638 #: captcha.php:872 msgid "ninety" msgstr "quatre-vingt-dix" #: captcha.php:725 #: captcha.php:959 msgid "and" msgstr "et" #: captcha.php:744 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "Le mot de passe de cryptage n'est pas défini" #: captcha.php:763 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "Le mot de passe de décryptage n'est pas défini" #~ msgid "null" #~ msgstr "null"