msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-24 18:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-24 18:54+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "فرم ورود" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "فرم ثبت نام" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "فرم فراموشی رمز عبور" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "فرم دیدگاه ها" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "عدم نمایش معادله ی امنیتی برای کاربران ثبت نام شده" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "جمع (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "جمع" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "تفریق (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "تفریق" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "ضرب (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "افزایش" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "ارقام" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "کلمات" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "افزونه های فعال" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "مطالعه ی بیشتر" #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "افزونه های نصب شده" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "افزونه های پیشنهادی" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "دانلود" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "نصب %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "همین الان از wordpress.org نصب کن" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "اگر سوالی دارید، از طریق آدرس ایمیل plugin@bestwebsoft.com با ما تماس بگیرید یا اینکه فرم تماس موجود در سایت ما را پُر کنید" #: captcha.php:130 #: captcha.php:296 msgid "Captcha Options" msgstr "تنظیمات معادله ی امنیتی" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "معادله ی امنیتی" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "پرسش های متداول" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: captcha.php:278 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "لطفاً یکی از گزینه های موجود در بلوک های مربوط به عمل های ریاضی و میزان دشواری معادله ی امنیتی را انتخاب کنید" #: captcha.php:282 msgid "Options saved." msgstr "تنظیمات ذخیره شد" #: captcha.php:302 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "معادله امنیتی را فعال کن در:" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "Contact form" msgstr "فرم تماس" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(قدرت گرفته از bestwebsoft.com)" #: captcha.php:314 msgid "Activate contact form" msgstr "فرم تماس را فعال کن" #: captcha.php:318 msgid "Download contact form" msgstr "فرم تماس را دانلود کن" #: captcha.php:320 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "اگر می خواهید این افزونه را به عنوان یک فرم اختصاصی سفارشی سازی کنید، لطفاً از طریق plugin@bestwebsoft.com با ما تماس بگیرید یا اینکه فرم تماس موجود در سایت ما را پُر کنید" #: captcha.php:324 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "برچسب معادله ی امنیتی در فرم" #: captcha.php:328 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "عمل های ریاضی برای معادله ی امنیتی" #: captcha.php:337 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "میزان دشواری معادله ی امنیتی" #: captcha.php:347 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره سازی تغییرات" #: captcha.php:391 #: captcha.php:397 #: captcha.php:545 #: captcha.php:552 #: captcha.php:562 #: captcha.php:569 msgid "ERROR" msgstr "خطا" #: captcha.php:391 #: captcha.php:413 #: captcha.php:512 #: captcha.php:545 #: captcha.php:562 #: captcha.php:585 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "لطفاً معادله ی امنیتی را پُر کنید." #: captcha.php:397 #: captcha.php:424 #: captcha.php:552 #: captcha.php:569 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "جواب معدله ی امنیتی نادرست بود." #: captcha.php:518 #: captcha.php:592 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "خطا: پاسخ وارد شده توسط شما در معادله ی امنیتی نادرست بود. لطفاً دکمه ی بازگشت مرورگر خود را بفشارید و مجدداً تلاش کنید." #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "zero" msgstr "هیچ" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 #: captcha.php:1032 msgid "one" msgstr "یک" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "two" msgstr "دو" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 msgid "three" msgstr "سه" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 msgid "four" msgstr "چهار" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 msgid "five" msgstr "پنج" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 #: captcha.php:1032 msgid "six" msgstr "شش" #: captcha.php:614 #: captcha.php:848 #: captcha.php:1020 #: captcha.php:1026 msgid "seven" msgstr "هفت" #: captcha.php:615 #: captcha.php:849 #: captcha.php:1023 msgid "eight" msgstr "هشت" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "nine" msgstr "نُه" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "eleven" msgstr "یازده" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "twelve" msgstr "دوازده" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "thirteen" msgstr "سیزده" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "fourteen" msgstr "چهارده" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "fifteen" msgstr "پانزده" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "sixteen" msgstr "شانزده" #: captcha.php:625 #: captcha.php:859 msgid "seventeen" msgstr "هفده" #: captcha.php:626 #: captcha.php:860 msgid "eighteen" msgstr "هجده" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "nineteen" msgstr "نوزده" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "ten" msgstr "ده" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "twenty" msgstr "بیست" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "thirty" msgstr "سی" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "forty" msgstr "چهل" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "fifty" msgstr "پنجاه" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "sixty" msgstr "شصت" #: captcha.php:636 #: captcha.php:870 msgid "seventy" msgstr "هفتاد" #: captcha.php:637 #: captcha.php:871 msgid "eighty" msgstr "هشتاد" #: captcha.php:638 #: captcha.php:872 msgid "ninety" msgstr "نود" #: captcha.php:725 #: captcha.php:959 msgid "and" msgstr "و" #: captcha.php:744 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "رمز عبوری برای رمزگذاری تعیین نشده است" #: captcha.php:763 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "رمز عبوری برای رمزگشایی تعیین نشده است" #~ msgid "null" #~ msgstr "هیچ" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "افزونه های BWS" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "همین الان نصب کن"