msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-20 16:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 20:23+0200\n" "Last-Translator: BWS \n" "Language-Team: Aris \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Astr\\Downloads\\theme-junkie\\captcha\\captcha\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "Φόρμα Είσοδου" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "Φόρμα εγγραφής" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "Φόρμα απώλειας κωδικού" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "Φόρμα Σχολίων" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Απόκρυψη CAPTCHA για τους εγγεγραμμένους χρήστες" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "Πρόσθεση (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "Πρόσθεση" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "Αφαίρεση (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "Αφαίρεση" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "Πολλαπλασιασμός (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "Αύξηση" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "Αριθμοί" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "Λέξεις" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "Ενεργοποιημένα πρόσθετα" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "Διαβάστε περισσότερα..." #: captcha.php:102 #: captcha.php:218 #: captcha.php:227 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "Εγκατεστημένα πρόσθετα" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "Προτεινόμενα πρόσθετα" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "Κάνετε λήψη" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Εγκατάσταση %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "Εγκατάσταση τώρα από wordpress.org" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω: plugin@bestwebsoft.com ή συμπληρώστε την φόρμα επικοινωνίας μας στην ιστοσελίδα μας." #: captcha.php:130 #: captcha.php:291 msgid "Captcha Options" msgstr "Επιλογές Captcha" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:228 msgid "FAQ" msgstr "Συνήθεις Ερωτήσεις (FAQ)" #: captcha.php:229 msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" #: captcha.php:273 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα σημείο στα τετράγωνα Αριθμητικώμ πράξεων και δυσκολίας για την CAPTCHA" #: captcha.php:277 msgid "Options saved." msgstr "Επιλογές αποθηκεύτικαν." #: captcha.php:297 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "Ενεργοποίηση CAPTCHA στα εξής:" #: captcha.php:306 #: captcha.php:309 #: captcha.php:313 msgid "Contact form" msgstr "Φόρμα επικοινωνίας" #: captcha.php:306 #: captcha.php:309 #: captcha.php:313 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(Για την έκδοση από bestwebsoft.com)" #: captcha.php:309 msgid "Activate contact form" msgstr "Ενεργοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας" #: captcha.php:313 msgid "Download contact form" msgstr "Κάνετε λήψη της φόρμα επικοινωνίας" #: captcha.php:315 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Αν θα θέλατε να παραμετροποιήσετε αυτό το πρόσθετο για μια προσαρμοσμένη φόρμα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω plugin@bestwebsoft.com ή συμπληρώστε την φόρμα επικοινωνίας στην ιστοσελίδα μας." #: captcha.php:319 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "Επιγραφή για το CAPTCHA στην φόρμα" #: captcha.php:323 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Αριθμητικές πράξεις για το CAPTCHA" #: captcha.php:332 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Δυσκολία για το CAPTCHA" #: captcha.php:342 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: captcha.php:384 #: captcha.php:390 #: captcha.php:532 #: captcha.php:539 msgid "ERROR" msgstr "ΣΦΑΛΜΑ" #: captcha.php:384 #: captcha.php:404 #: captcha.php:499 #: captcha.php:532 #: captcha.php:555 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε το CAPTCHA.[<]" #: captcha.php:390 #: captcha.php:413 #: captcha.php:539 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "Αυτό το CAPTCHA ήταν λανθασμένο." #: captcha.php:505 #: captcha.php:562 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "Σφάλμα: Έχετε εισάγει λάθος φράση στο CAPTCHA . Πατήστε το κουμπί πίσω στο προγράμμα περιήγησης (browser) και προσπαθήστε ξανά." #: captcha.php:577 #: captcha.php:811 msgid "zero" msgstr "μηδέν" #: captcha.php:578 #: captcha.php:812 #: captcha.php:1002 msgid "one" msgstr "ένα" #: captcha.php:579 #: captcha.php:813 msgid "two" msgstr "δυο" #: captcha.php:580 #: captcha.php:814 msgid "three" msgstr "τρία" #: captcha.php:581 #: captcha.php:815 msgid "four" msgstr "τέσσερα" #: captcha.php:582 #: captcha.php:816 msgid "five" msgstr "πέντε" #: captcha.php:583 #: captcha.php:817 #: captcha.php:1002 msgid "six" msgstr "έξι" #: captcha.php:584 #: captcha.php:818 #: captcha.php:990 #: captcha.php:996 msgid "seven" msgstr "επτά" #: captcha.php:585 #: captcha.php:819 #: captcha.php:993 msgid "eight" msgstr "οκτώ" #: captcha.php:586 #: captcha.php:820 msgid "nine" msgstr "εννέα" #: captcha.php:589 #: captcha.php:823 msgid "eleven" msgstr "έντεκα" #: captcha.php:590 #: captcha.php:824 msgid "twelve" msgstr "δώδεκα" #: captcha.php:591 #: captcha.php:825 msgid "thirteen" msgstr "δεκατρία" #: captcha.php:592 #: captcha.php:826 msgid "fourteen" msgstr "δεκατέσσερα" #: captcha.php:593 #: captcha.php:827 msgid "fifteen" msgstr "δεκαπέντε" #: captcha.php:594 #: captcha.php:828 msgid "sixteen" msgstr "δεκαέξι" #: captcha.php:595 #: captcha.php:829 msgid "seventeen" msgstr "δεκαεπτά" #: captcha.php:596 #: captcha.php:830 msgid "eighteen" msgstr "δεκαοκτώ" #: captcha.php:597 #: captcha.php:831 msgid "nineteen" msgstr "δεκαεννέα" #: captcha.php:600 #: captcha.php:834 msgid "ten" msgstr "δέκα" #: captcha.php:601 #: captcha.php:835 msgid "twenty" msgstr "είκοσι" #: captcha.php:602 #: captcha.php:836 msgid "thirty" msgstr "τριάντα" #: captcha.php:603 #: captcha.php:837 msgid "forty" msgstr "σαράντα" #: captcha.php:604 #: captcha.php:838 msgid "fifty" msgstr "πενήντα" #: captcha.php:605 #: captcha.php:839 msgid "sixty" msgstr "εξήντα" #: captcha.php:606 #: captcha.php:840 msgid "seventy" msgstr "εβδομήντα" #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "eighty" msgstr "ογδόντα" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 msgid "ninety" msgstr "ενενήντα" #: captcha.php:695 #: captcha.php:929 msgid "and" msgstr "και" #: captcha.php:714 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης της κρυπτογράφησης δεν έχει οριστεί" #: captcha.php:733 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης της αποκωδικοποίησης δεν έχει οριστεί" msgid "null" msgstr "μηδέν" msgid "BWS Plugins" msgstr "BWS Πρόσθετα" msgid "Install Now" msgstr "Εγκατάσταση τώρα"