# Byrial Ole Jensen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-24 18:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-24 18:54+0300\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: Thomas Hartung \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "Loginformular" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "Registrierungsformular" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "Formular für verlorene Passwörter" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "Kommentarformular" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Keine CAPTCHA-Abfrage für angemeldete Benutzer" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr "Plus (+)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "Plus (+)" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "Minus (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "Minus (−)" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr "Multipliziere (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "Erhöhen" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "Ziffern" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "Wörter" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "Aktivierte Plugins" #: captcha.php:102 #: captcha.php:110 #: captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "Lesen Sie mehr" #: captcha.php:102 #: captcha.php:221 #: captcha.php:230 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "Installierte Plugins" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "Empfohlene Plugins" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installiere %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "Installiere jetzt von wordpress.org" #: captcha.php:120 msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte via plugin@bestwebsoft.com oder benutzen Sie das Kontakformular auf unserer Seite" #: captcha.php:130 #: captcha.php:296 msgid "Captcha Options" msgstr "Captcha Optionen" #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:231 msgid "FAQ" msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)" #: captcha.php:232 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: captcha.php:278 msgid "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Bitte wählen Sie eine Option im Bereich Arithmetische Aktionen und Komplexität des CAPTCHA" #: captcha.php:282 msgid "Options saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: captcha.php:302 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "CAPTCHA aktivieren für:" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "Contact form" msgstr "CONTACT FORM-Plugin" #: captcha.php:311 #: captcha.php:314 #: captcha.php:318 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(powered by bestwebsoft.com)" #: captcha.php:314 msgid "Activate contact form" msgstr "Aktiviere CONTACT FORM" #: captcha.php:318 msgid "Download contact form" msgstr "CONTACT FORM herunterladen" #: captcha.php:320 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site" msgstr "Wenn Sie dieses Plugin für ein benutzerdefiniertes Formular anpassen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über plugin@bestwebsoft.com oder benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Webseite" #: captcha.php:324 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "Textaufforderung für die Eingabe des CAPTCHA im Formular" #: captcha.php:328 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Arithmetische Operationen für CAPTCHA" #: captcha.php:337 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "Schwierigkeitsgrad des CAPTCHA" #: captcha.php:347 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: captcha.php:391 #: captcha.php:397 #: captcha.php:545 #: captcha.php:552 #: captcha.php:562 #: captcha.php:569 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" #: captcha.php:391 #: captcha.php:413 #: captcha.php:512 #: captcha.php:545 #: captcha.php:562 #: captcha.php:585 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Bitte ergänzen Sie das CAPTCHA." #: captcha.php:397 #: captcha.php:424 #: captcha.php:552 #: captcha.php:569 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "Das CAPTCHA war leider falsch!" #: captcha.php:518 #: captcha.php:592 msgid "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again." msgstr "Fehler: Sie haben die falsche CAPTCHA-Phrase eingegeben! Drücken Sie den \"ZURÜCK\"-Button in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut!" #: captcha.php:607 #: captcha.php:841 msgid "zero" msgstr "null" #: captcha.php:608 #: captcha.php:842 #: captcha.php:1032 msgid "one" msgstr "eins" #: captcha.php:609 #: captcha.php:843 msgid "two" msgstr "zwei" #: captcha.php:610 #: captcha.php:844 msgid "three" msgstr "drei" #: captcha.php:611 #: captcha.php:845 msgid "four" msgstr "vier" #: captcha.php:612 #: captcha.php:846 msgid "five" msgstr "fünf" #: captcha.php:613 #: captcha.php:847 #: captcha.php:1032 msgid "six" msgstr "sechs" #: captcha.php:614 #: captcha.php:848 #: captcha.php:1020 #: captcha.php:1026 msgid "seven" msgstr "sieben" #: captcha.php:615 #: captcha.php:849 #: captcha.php:1023 msgid "eight" msgstr "acht" #: captcha.php:616 #: captcha.php:850 msgid "nine" msgstr "neun" #: captcha.php:619 #: captcha.php:853 msgid "eleven" msgstr "elf" #: captcha.php:620 #: captcha.php:854 msgid "twelve" msgstr "zwölf" #: captcha.php:621 #: captcha.php:855 msgid "thirteen" msgstr "dreizehn" #: captcha.php:622 #: captcha.php:856 msgid "fourteen" msgstr "vierzehn" #: captcha.php:623 #: captcha.php:857 msgid "fifteen" msgstr "fünfzehn" #: captcha.php:624 #: captcha.php:858 msgid "sixteen" msgstr "sechszehn" #: captcha.php:625 #: captcha.php:859 msgid "seventeen" msgstr "siebzehn" #: captcha.php:626 #: captcha.php:860 msgid "eighteen" msgstr "achtzehn" #: captcha.php:627 #: captcha.php:861 msgid "nineteen" msgstr "neunzehn" #: captcha.php:630 #: captcha.php:864 msgid "ten" msgstr "zehn" #: captcha.php:631 #: captcha.php:865 msgid "twenty" msgstr "zwanzig" #: captcha.php:632 #: captcha.php:866 msgid "thirty" msgstr "dreißig" #: captcha.php:633 #: captcha.php:867 msgid "forty" msgstr "vierzig" #: captcha.php:634 #: captcha.php:868 msgid "fifty" msgstr "fünfzig" #: captcha.php:635 #: captcha.php:869 msgid "sixty" msgstr "sechzig" #: captcha.php:636 #: captcha.php:870 msgid "seventy" msgstr "siebzig" #: captcha.php:637 #: captcha.php:871 msgid "eighty" msgstr "achtzig" #: captcha.php:638 #: captcha.php:872 msgid "ninety" msgstr "neunzig" #: captcha.php:725 #: captcha.php:959 msgid "and" msgstr "und" #: captcha.php:744 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "Die Passwort-Verschlüsselung ist nicht gesetzt" #: captcha.php:763 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "Die Passwort-Entschlüsselung ist nicht gesetzt" #~ msgid "null" #~ msgstr "null" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "BWS Plugins" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Installér nu"