msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-08 13:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-08 13:34+0200\n" "Last-Translator: zos \n" "Language-Team: Albayan Design Hani Aladoli \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:31 msgid "Login form" msgstr "اطار تسجيل الدخو" #: captcha.php:32 msgid "Register form" msgstr "اطار التسجيل" #: captcha.php:33 msgid "Lost password form" msgstr "اطار استرجاع الرقم السري" #: captcha.php:34 msgid "Comments form" msgstr "اطار التعليقات" #: captcha.php:35 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "اخفاء CAPTCHA للاعضاء المسلجين" #: captcha.php:40 msgid "Plus (+)" msgstr " (+ أكثر;)" #: captcha.php:40 msgid "Plus" msgstr "أكثر" #: captcha.php:41 msgid "Minus (−)" msgstr "اقل (−)" #: captcha.php:41 msgid "Minus" msgstr "اقل" #: captcha.php:42 msgid "Multiply (×)" msgstr " ضاعف (×)" #: captcha.php:42 msgid "Increase" msgstr "زيادة" #: captcha.php:47 msgid "Numbers" msgstr "ارقام" #: captcha.php:48 msgid "Words" msgstr "كلمات" #: captcha.php:100 msgid "Activated plugins" msgstr "الاضافات المفعلة " #: captcha.php:102 captcha.php:110 captcha.php:118 msgid "Read more" msgstr "اقراء المزيد" #: captcha.php:102 captcha.php:222 captcha.php:231 msgid "Settings" msgstr "الاعدادت " #: captcha.php:108 msgid "Installed plugins" msgstr "الاضافات المركبة" #: captcha.php:116 msgid "Recommended plugins" msgstr "اضافات موصي بها" #: captcha.php:118 msgid "Download" msgstr "تحميل" #: captcha.php:118 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "تركيب %s" #: captcha.php:118 msgid "Install now from wordpress.org" msgstr "نزلها الان من wordpress.org" #: captcha.php:120 msgid "" "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or " "fill in our contact form on our site" msgstr "" "اذا كان لديك اي استفسار او سؤال الرجاء الاتصال بنا عبر بريدنا الالكتروني : " "contact us via plugin@bestwebsoft.com , او المراسلة الفورية من واجهة " "الاتصال بنا علي موقعنا الخاص" #: captcha.php:130 captcha.php:295 msgid "Captcha Options" msgstr "خيارات Captcha " #: captcha.php:130 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:232 msgid "FAQ" msgstr "اسئلة واجوبة" #: captcha.php:233 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: captcha.php:277 msgid "" "Please select one point in the blocks Arithmetic actions and Difficulty for " "CAPTCHA" msgstr "يرجى تحديد نقطة واحدة في الأعمال الحسابية لـ CAPTCHA" #: captcha.php:281 msgid "Options saved." msgstr "تم حفظ التغييرات" #: captcha.php:301 msgid "Enable CAPTCHA on the:" msgstr "تفعيل الـ CAPTCHA علي :" #: captcha.php:310 captcha.php:313 captcha.php:317 msgid "Contact form" msgstr "نموذج الاتصال" #: captcha.php:310 captcha.php:313 captcha.php:317 msgid "(power by bestwebsoft.com)" msgstr "(برمجة bestwebsoft.com)" #: captcha.php:313 msgid "Activate contact form" msgstr "تفعيل نموذج الاتصال" #: captcha.php:317 msgid "Download contact form" msgstr "تحميل الاتصال بنا " #: captcha.php:319 msgid "" "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact " "us via plugin@bestwebsoft.com " "or fill in our contact form on our site" msgstr "" "اذا كنت ترغب في تخصيص بعض الخيارات الاضافية في هذه النموذج الرجاء الاتصال " "بنا عبر plugin@bestwebsoft.com او عبر نموذج الاتصال علي موقعنا الخاص" #: captcha.php:323 msgid "Label for CAPTCHA in form" msgstr "تسمية لـCAPTCHA في النموذج" #: captcha.php:327 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "الإجراءات الحسابية لCAPTCHA" #: captcha.php:336 msgid "Difficulty for CAPTCHA" msgstr "مدي صعوبة لـ CAPTCHA" #: captcha.php:346 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: captcha.php:390 captcha.php:396 captcha.php:544 captcha.php:551 #: captcha.php:561 captcha.php:568 msgid "ERROR" msgstr "خطاء" #: captcha.php:390 captcha.php:412 captcha.php:511 captcha.php:544 #: captcha.php:561 captcha.php:584 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "الرجاء تكملة الـ CAPTCHA ." #: captcha.php:396 captcha.php:423 captcha.php:551 captcha.php:568 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "الـ CAPTCHA غير صحيح" #: captcha.php:517 captcha.php:591 msgid "" "Error: You entered in the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back " "button and try again." msgstr "" "خطاء : لقد قمت بأدخال CAPTCHA غير صحيح ’, اضغظ علي زر الرجوع في متصفحك " "والتجربة مرة اخري" #: captcha.php:606 captcha.php:840 msgid "zero" msgstr "صفر" #: captcha.php:607 captcha.php:841 captcha.php:1031 msgid "one" msgstr "واحد" #: captcha.php:608 captcha.php:842 msgid "two" msgstr "اتنان" #: captcha.php:609 captcha.php:843 msgid "three" msgstr "ثلاته" #: captcha.php:610 captcha.php:844 msgid "four" msgstr "اربعه" #: captcha.php:611 captcha.php:845 msgid "five" msgstr "خمسة" #: captcha.php:612 captcha.php:846 captcha.php:1031 msgid "six" msgstr "سته" #: captcha.php:613 captcha.php:847 captcha.php:1019 captcha.php:1025 msgid "seven" msgstr "سبعة" #: captcha.php:614 captcha.php:848 captcha.php:1022 msgid "eight" msgstr "ثمانية" #: captcha.php:615 captcha.php:849 msgid "nine" msgstr "تسعة" #: captcha.php:618 captcha.php:852 msgid "eleven" msgstr "احدي عشر " #: captcha.php:619 captcha.php:853 msgid "twelve" msgstr "اثني عشر" #: captcha.php:620 captcha.php:854 msgid "thirteen" msgstr "ثلاثة عشر " #: captcha.php:621 captcha.php:855 msgid "fourteen" msgstr "اربعة عشر" #: captcha.php:622 captcha.php:856 msgid "fifteen" msgstr "خمسة عشر" #: captcha.php:623 captcha.php:857 msgid "sixteen" msgstr "ستة عشر" #: captcha.php:624 captcha.php:858 msgid "seventeen" msgstr "سبعة عشر" #: captcha.php:625 captcha.php:859 msgid "eighteen" msgstr "ثمانية عشر" #: captcha.php:626 captcha.php:860 msgid "nineteen" msgstr "تسعة عشر" #: captcha.php:629 captcha.php:863 msgid "ten" msgstr "عشرة" #: captcha.php:630 captcha.php:864 msgid "twenty" msgstr "عشرون" #: captcha.php:631 captcha.php:865 msgid "thirty" msgstr "ثلاثون" #: captcha.php:632 captcha.php:866 msgid "forty" msgstr "اربعون" #: captcha.php:633 captcha.php:867 msgid "fifty" msgstr "خمسون" #: captcha.php:634 captcha.php:868 msgid "sixty" msgstr "ستون" #: captcha.php:635 captcha.php:869 msgid "seventy" msgstr "سبعون" #: captcha.php:636 captcha.php:870 msgid "eighty" msgstr "ثمانون" #: captcha.php:637 captcha.php:871 msgid "ninety" msgstr "تسعون" #: captcha.php:724 captcha.php:958 msgid "and" msgstr "و" #: captcha.php:743 msgid "The password of encryption is not set" msgstr "لم يتم تعيين كلمة المرور المشفرة" #: captcha.php:762 msgid "The password of decoding is not set" msgstr "لم يتم تعيين كلمة المرور من فك التشفير" #~ msgid "null" #~ msgstr "nula" #~ msgid "BWS Plugins" #~ msgstr "Плагины BWS" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас"